1
00:00:04,080 --> 00:00:05,080
hm

2
00:01:17,450 --> 00:01:19,110
a tévéje előtt alszik és olvas
te.

3
00:01:20,670 --> 00:01:21,830
Miért jössz haza ma este?

4
00:01:23,430 --> 00:01:24,850
Először is, egyedül menjek le aludni?

5
00:01:25,170 --> 00:01:26,650
Emlékszel a tésztatartóra
belvárosban?

6
00:01:27,530 --> 00:01:30,910
Az a kis utcagyerek hallotta, hogy veszekedünk
és folyton virágot próbált eladni neked

7
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
kibékülni velem?

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
Igen.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
A fiú egy hete tűnt el.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
Ott hagyom a furgont.

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
Miért?

12
00:01:41,470 --> 00:01:46,130
Szeretlek, Naveen, de mennem kell. I
napok óta nem láttalak, Mattia. Csak

13
00:01:46,130 --> 00:01:47,130
gyere haza.

14
00:04:24,460 --> 00:04:26,220
Nem számít. csak felveszem
egy másik, tudod.

15
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Basszus, késő van.

16
00:04:29,660 --> 00:04:31,860
Haza kell mennem a feleségemhez. Hé, vedd
ő lent.

17
00:04:32,080 --> 00:04:33,360
Tudni akarom, hogyan került oda.

18
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
hova mész?

19
00:05:59,310 --> 00:06:02,630
mehetek veled?

20
00:06:11,730 --> 00:06:12,810
Hello mindenkinek.

21
00:06:13,870 --> 00:06:15,150
Későre jár.

22
00:06:15,470 --> 00:06:16,990
Apának ma dolgoznia kell.

23
00:06:17,640 --> 00:06:21,260
Bár nem lehetek együtt ezzel a hölggyel, aki
szerinted jó tanár vagyok?

24
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
Én sem megyek börtönbe.

25
00:06:25,500 --> 00:06:28,860
Megmutatom, hogy apám dolgozik
környezet.

26
00:06:30,080 --> 00:06:32,380
Nem akarok veled iskolába menni.

27
00:06:32,640 --> 00:06:36,620
Ez apám fehér doboza.

28
00:06:51,370 --> 00:06:52,169
Rendben van.

29
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
Még mindig beteg vagy.

30
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
Gyerünk, versenyezzünk.

31
00:06:57,170 --> 00:06:59,610
Két nap múlva visszamegyek Kínába.

32
00:07:00,210 --> 00:07:01,830
Esélyed sem lesz versenyezni
újra.

33
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Gyerünk.

34
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
Apu.

35
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
Legyen óvatos.

36
00:07:10,550 --> 00:07:12,430
Nem hagylak cserben.

37
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
Köszönöm.

38
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Köszönöm.

39
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
Viszlát.

40
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Nagyon félsz.

41
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
Hogyan fogsz élni?

42
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
Apu.

43
00:08:01,390 --> 00:08:03,510
Mi lenne, ha nem mennék vissza?

44
00:08:05,450 --> 00:08:07,230
Lejövök és vigyázok rád.

45
00:08:08,870 --> 00:08:10,630
Nagyi és én beköltözhetünk.

46
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
Van egy jó hírem.

47
00:09:04,590 --> 00:09:06,070
Megtalálta a vevőt Eastportból.

48
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Egy gazdag.

49
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
Hány?

50
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
Köszönöm.

51
00:09:15,730 --> 00:09:16,890
Három egy szelet torta.

52
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
Harminc.

53
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Szükségem van egy papírra.

54
00:09:34,340 --> 00:09:35,560
Hadd találkozzam a főnököddel.

55
00:09:37,100 --> 00:09:38,100
Meg tudod csinálni?

56
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
Viszlát.

57
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
A rendőrség úgy kívánja kezelni ezeket az eseteket
elszigetelt események.

58
00:10:08,020 --> 00:10:11,780
De ha egy lépést hátralép, hogy megnézze
ezek a családok társadalmi és gazdasági

59
00:10:11,780 --> 00:10:16,620
állapotát és azokat a környékeket, ahol ezek
gyerekek eltűnnek, ez nyilvánvaló

60
00:10:16,620 --> 00:10:21,540
minta. Egy koordináltról beszélek
erőfeszítéseket, hogy megcélozzák a gyerekeket néhány

61
00:10:21,540 --> 00:10:22,780
a város legszegényebb közösségei.

62
00:11:19,839 --> 00:11:21,260
A vevőre, aki kiszállt a sportból.

63
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Egy rituálé.

64
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
Nem akarom levágni. Olyan csúnya.

65
00:12:10,760 --> 00:12:14,200
Kicsi lány, ha rövidre vágod a hajad,
jobban fog kinézni.

66
00:12:15,500 --> 00:12:18,080
Neked is vágtam a múltkor. Ugye
remember?

67
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
Nem fogok gyakorolni.

68
00:12:27,460 --> 00:12:28,880
Az osztálytársaim mind hamis gyerekek.

69
00:12:29,160 --> 00:12:30,460
A többi részig senki sem fogja szeretni őket
their lives.

70
00:12:41,420 --> 00:12:43,340
Igen. Miért nem vagy mellettem?

71
00:12:46,080 --> 00:12:49,080
Szeretek kung fu-t tanulni, mert megtartod
training with me.

72
00:12:50,260 --> 00:12:52,540
Valójában nem szeretem a kung fu-t. szeretem
being with you.

73
00:12:54,700 --> 00:12:56,120
Come back with me, okay?

74
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
halott vagyok.

75
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
You go too.

76
00:13:24,750 --> 00:13:26,350
Hey, calm down.

77
00:13:26,710 --> 00:13:28,550
She won't listen to you.

78
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
Ne aggódj.

79
00:13:31,130 --> 00:13:33,070
Nekem is van három lányom.

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,629
Ott.

81
00:13:55,630 --> 00:13:56,630
Kövess engem.

82
00:13:58,230 --> 00:14:00,030
A legidősebb lányom mindig elfoglalt.

83
00:14:00,990 --> 00:14:01,990
De neki nincs pasija.

84
00:14:03,890 --> 00:14:06,830
A második lányom... nem találom.

85
00:14:11,010 --> 00:14:13,250
errefelé? Igen. Ez Tianming.

86
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
Várjon.

87
00:14:20,950 --> 00:14:21,950
jól vagy?

88
00:14:22,210 --> 00:14:23,210
jól vagyok.

89
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Ez hangos?

90
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Hát, az még mindig nagy.

91
00:20:59,590 --> 00:21:00,730
A pultomon vérzel.

92
00:21:01,610 --> 00:21:04,190
Ha volt baleseted, van egy
kórház az utcán.

93
00:21:13,930 --> 00:21:15,090
Nagy kopasz srácok?

94
00:21:22,430 --> 00:21:25,570
Ha bűncselekményt kell feljelentenie, vegye fel a
ülj oda.

95
00:21:26,770 --> 00:21:27,770
Rendben?

96
00:21:36,680 --> 00:21:42,680
Mindig van idő, uram. Csak lassíts
és... Hé, ne csináld még egyszer, oké?

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
Mi folyik itt?

98
00:21:44,700 --> 00:21:46,440
Nem tudom. Valami a
emberrablás.

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
De mondtam neki, hogy várjon.

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Jöjjön velem.

101
00:21:55,520 --> 00:21:57,480
Mi a fene folyik errefelé?

102
00:22:03,840 --> 00:22:06,000
Kapitány, ennek az embernek a lánya volt
elrabolták.

103
00:22:06,590 --> 00:22:08,730
Rendszáma van és rendszáma
leírást.

104
00:22:14,050 --> 00:22:15,690
Nekem ez nem riportnak tűnik.

105
00:22:16,890 --> 00:22:19,570
Nézze, itt eljárásaink vannak.

106
00:22:20,010 --> 00:22:21,090
Kitartok ezen.

107
00:22:21,330 --> 00:22:23,850
Kitalálunk valamit, a srácaim
kapaszkodni.

108
00:23:22,030 --> 00:23:26,710
Nincs jogosítvány, nincs munkalehetőség
előzmény, büntetlen előéletű.

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
Mintha légből kapott volna.

110
00:23:50,890 --> 00:23:51,890
Valószínűleg szökevény.

111
00:25:42,300 --> 00:25:44,140
Tartsa jó hangulatban a főnököt.

112
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Bármibe beleegyezik.

113
00:25:46,200 --> 00:25:47,200
Csak légy menő.

114
00:25:47,320 --> 00:25:48,860
Igyál egy italt. Élvezd a lányokat.

115
00:26:20,060 --> 00:26:23,020
várj egy percet, ha maradsz

116
00:26:46,010 --> 00:26:47,010
Ez egy jó dal.

117
00:26:47,490 --> 00:26:50,650
Végre egy férfi, aki talán tudja, hogyan kell
szerezz nekem, amit akarok. Köszönöm.

118
00:26:52,490 --> 00:26:58,290
Szóval 30-at akarsz hétvégére?

119
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
Hosszabb.

120
00:27:00,590 --> 00:27:03,130
Ez néha nagy buli, mi? ez van
nem buli.

121
00:27:03,510 --> 00:27:04,510
Ez szivárvány.

122
00:27:04,890 --> 00:27:06,690
A párom Eastportban üzletel.

123
00:27:07,370 --> 00:27:11,910
Gyerekek, ez olyan, mint egy kibaszott hajót küldeni
iskolabusz.

124
00:27:12,370 --> 00:27:15,490
Megértjük.

125
00:27:16,890 --> 00:27:19,390
Ezért kínálunk Önnek egy nagyon
jó üzlet.

126
00:27:21,730 --> 00:27:23,150
A piaci ár háromszorosa.

127
00:27:30,690 --> 00:27:32,430
Csak készpénz, USD.

128
00:27:42,950 --> 00:27:44,710
Egy apró feltétellel, Mr. Sam.

129
00:27:47,810 --> 00:27:49,210
Saját kezűleg kell kiválasztanom őket.

130
00:27:50,230 --> 00:27:51,310
Ez nem fog menni, fiú.

131
00:27:52,170 --> 00:27:55,370
Nos, a kereskedelmi horgászat a
versenyképes iparág.

132
00:27:55,610 --> 00:27:58,310
A legjobbra van szükségem, és csak muszáj
győződjön meg róla.

133
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
Szóval hadd tisztázzam ezt.

134
00:28:01,810 --> 00:28:05,030
A helyemre akarsz jönni, igaz?

135
00:28:06,370 --> 00:28:09,230
Úgy vásárolgat, mintha valami gyümölcsös lenne?

136
00:28:11,500 --> 00:28:12,540
És akkor fizessen később.

137
00:28:15,780 --> 00:28:18,500
Ki a fasz vagy te?

138
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
mit akarsz?

139
00:28:25,040 --> 00:28:32,040
Akár igazinak, akár túl hülyének tudlak csapni
lenni

140
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
a fizetésemen.

141
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
Mr. Song.

142
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Hadd fogalmazzam meg így.

143
00:28:43,170 --> 00:28:44,670
Én csak egy hírnök vagyok itt.

144
00:28:47,270 --> 00:28:48,790
A párom már vár rám.

145
00:28:49,590 --> 00:28:51,190
És az én kibaszott időmet vesztegeted.

146
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
Mindkét.

147
00:28:59,210 --> 00:29:00,270
Kurvára itt az idő.

148
00:29:02,970 --> 00:29:04,350
A kibaszott időd.

149
00:29:07,030 --> 00:29:08,030
A kibaszott időd.

150
00:29:14,350 --> 00:29:17,330
Ha cowboy-t akarsz csinálni, megteszem
magam viszem oda.

151
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
Menjünk!

152
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
Szia

153
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
lassíts, ember.

154
00:29:24,570 --> 00:29:26,030
Ez a privát rész.

155
00:29:26,430 --> 00:29:29,510
Hé, figyelj, haver. Csak meghívásos
itt fent.

156
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
Megfordul.

157
00:29:31,430 --> 00:29:32,430
Baszd meg!

158
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
tessék!

159
00:30:59,020 --> 00:31:01,380
Mrs. Valdeznek semmi köze hozzám. I
megölte ezt a faszt!

160
00:31:50,780 --> 00:31:52,720
Bassza meg!

161
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
Én nem tartozom közéjük.

162
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
Rendben?

163
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
Keres valakit.

164
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
én is.

165
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
El kell tűnnünk innen.

166
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
Gyerünk.

167
00:37:50,790 --> 00:37:51,830
Ezt nem tudom megadni.

168
00:37:56,150 --> 00:37:57,370
De meg tudom mutatni, mi van rajta.

169
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
Egy patkányért kezeskedtél.

170
00:38:25,650 --> 00:38:26,650
Főnök, kérem.

171
00:38:27,890 --> 00:38:28,990
Gyere ide, fiú.

172
00:38:34,530 --> 00:38:35,830
Nézd, ahogy apád meghal.

173
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
Ismered a fúrót.

174
00:38:39,690 --> 00:38:40,830
Fagyaszd le ezt a szemétládát.

175
00:38:41,050 --> 00:38:41,808
Főnök, sajnálom.

176
00:38:41,810 --> 00:38:43,470
Főnök, főnök, sajnálom.

177
00:39:39,379 --> 00:39:42,180
. . .

178
00:40:06,510 --> 00:40:07,910
Az apád azt mondta, hogy a rosszak kapnak
megbüntették.

179
00:40:08,210 --> 00:40:09,770
Hé, elég, nagyfiú.

180
00:40:10,050 --> 00:40:12,490
Apád azt akarja, hogy szállítsák ki őket
élve.

181
00:40:26,090 --> 00:40:28,270
Tudod, hogy tönkretetted a két hónapomat
kemény munka, igaz?

182
00:40:29,110 --> 00:40:30,130
Legalább mondj valamit.

183
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
Elég a csendes, kemény fickó fellépéséből.

184
00:40:35,400 --> 00:40:37,680
Mi vagy te, szórakozott?

185
00:40:50,340 --> 00:40:51,420
Ismered őt?

186
00:40:55,260 --> 00:40:58,940
Song fiatalon felkapta, beledobta
a körök közötti gyűrűt viccből.

187
00:40:59,400 --> 00:41:00,940
Egy poszterfiú fejsérülés miatt.

188
00:41:08,420 --> 00:41:09,420
Ez a fickó.

189
00:41:09,660 --> 00:41:10,660
Mr. Song.

190
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
Őt is ismered?

191
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
Jöjjön velem.

192
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
Elnézést a rendetlenségért.

193
00:41:24,260 --> 00:41:25,560
Valahogy itt éltem vissza.

194
00:41:32,720 --> 00:41:34,940
Mr. Song a legnagyobb embercsempész
a városban.

195
00:41:36,860 --> 00:41:37,920
A feleségem... újságíró.

196
00:41:39,440 --> 00:41:42,120
Ez minden, amiről összegyűlt
Tanga eddigi működése.

197
00:41:45,140 --> 00:41:47,240
Nyomozás közben tűnt el
ezt az esetet.

198
00:41:48,880 --> 00:41:49,980
Mattiának hívják.

199
00:42:26,580 --> 00:42:29,220
Nem volt időm végigmenni
mindent, amit maga mögött hagyott.

200
00:42:30,620 --> 00:42:32,900
Tudta, hogy Song szervezi
emberrablások.

201
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
Mozgatja a gyerekeket, miközben ellenőrzi
ki a potenciális vásárlókat.

202
00:42:44,630 --> 00:42:46,350
Mit gondolsz

203
00:42:46,350 --> 00:42:57,450
A

204
00:42:57,450 --> 00:43:06,650
hűtés

205
00:43:06,650 --> 00:43:07,810
teherautó szállít mindenhová

206
00:43:10,320 --> 00:43:12,600
A szigetelés teszi őket
teljesen hangszigetelt.

207
00:43:13,760 --> 00:43:16,100
A gyárak már a városon kívül vannak.
Gyerünk.

208
00:43:34,600 --> 00:43:38,060
Tartsa ezt jól látható helyen.

209
00:43:42,090 --> 00:43:43,089
srácok odabent.

210
00:43:43,090 --> 00:43:44,830
Nem mentheted meg a lányodat azzal, hogy vagy
impulzív.

211
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
Várunk.

212
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
Mi ez csak?

213
00:44:30,299 --> 00:44:31,520
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.

214
00:45:26,280 --> 00:45:27,680
Apa, nincs birtokháborítás.

215
00:52:09,840 --> 00:52:10,840
Egyre közelebb kerülök a lányodhoz.

216
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
Lehet, hogy még él.

217
00:52:24,860 --> 00:52:25,860
Egyre közelebb kerülünk.

218
00:52:29,720 --> 00:52:30,720
Figyeld őt közelről.

219
00:52:31,200 --> 00:52:32,560
Hallod a kislányodat
szívverés.

220
00:52:34,060 --> 00:52:35,180
Nevet választottál?

221
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
Én vagy én?

222
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
A jövőt jelenti.

223
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Kicsim, igazad van.

224
00:52:44,860 --> 00:52:46,020
Ó, elnézést.

225
00:52:47,380 --> 00:52:51,620
Mi? Verekedés tört ki apádnál
-in -law gyára, és Song nem

226
00:52:51,620 --> 00:52:52,598
felveszi a telefont.

227
00:52:52,600 --> 00:52:55,300
Úgy néz ki, mintha Kína néma lenne
a lányáért.

228
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
Még mindig próbálom azonosítani a másikat
srác.

229
00:52:58,320 --> 00:53:01,660
Az öreg tudni fogja, hogyan
a biztonság leesett. Hallani akar majd róla

230
00:53:01,740 --> 00:53:05,900
szemtől szembe. Mindannyian bíztak bennem. akarom
hogy tudja, vállalom ezt a felelősséget

231
00:53:05,900 --> 00:53:08,260
komolyan. A gyár üres volt.

232
00:53:08,980 --> 00:53:12,000
Már átvittem valahova a rakományt
egyébként a betörés után a klubban.

233
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
Úgy értem, persze, néhány ember meghalt, de mi
nem veszített semmi értékéből.

234
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
Befektetése biztonságban marad.

235
00:53:18,720 --> 00:53:21,420
Ha van további kiadás, megteszem
vágja le a saját bevételemből.

236
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
Csak azt akarom, hogy jól csináljam a családdal.

237
00:53:33,080 --> 00:53:35,580
Ez a bolond vakmerő.

238
00:54:04,640 --> 00:54:05,800
Kibaszott kurva!

239
00:54:13,360 --> 00:54:19,740
Várj, amíg felébredek. ezt kaptam.

240
00:54:34,960 --> 00:54:39,400
Mr. Tom, már régóta nyomozok önnél
hónap.

241
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
mindent tudok rólad.

242
00:54:43,560 --> 00:54:46,360
Figyelj, a barátom az övét akarja
kislány vissza.

243
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
Tehát ha te nem beszélsz, az egész világ az
tudni fogod, ki vagy

244
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
és hogyan keresed a pénzt.

245
00:54:58,080 --> 00:55:01,880
Még ha élni hagyunk is, nem fogod kitartani
hosszú.

246
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
Mi vagy te, riporter?

247
00:55:06,260 --> 00:55:07,260
Huh?

248
00:55:08,500 --> 00:55:15,400
Tudod mi történt az utolsó darabbal
azt mondta, hogy riporter vagy?

249
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
Kedves vagy.

250
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
Mélyen a fejed fölé zuhansz, ember.

251
00:55:24,120 --> 00:55:25,460
Mi a fenét mondtál?

252
00:55:28,180 --> 00:55:29,180
Ő az?

253
00:55:31,480 --> 00:55:32,480
Ő az?

254
00:55:38,960 --> 00:55:39,960
Mondd el, mit tudsz most.

255
00:55:40,220 --> 00:55:41,240
Bár baromira nem tudom.

256
00:55:43,520 --> 00:55:46,460
Mondd el, mit tudsz róla. én nem
tudni.

257
00:55:47,240 --> 00:55:48,240
Nem tudom.

258
00:56:20,780 --> 00:56:24,260
Most hallottam róla a srácoktól
a kígyógödör.

259
00:56:27,840 --> 00:56:30,140
Senki nem rúgja vissza. Mi a fasz
a kígyógödör?

260
00:56:56,859 --> 00:56:57,480
Nem akarod

261
00:56:57,480 --> 00:57:13,220
hogy

262
00:57:13,220 --> 00:57:14,098
hazamenni?

263
00:57:14,100 --> 00:57:15,900
Ne mondd, hogy menjek haza. nekem nincs egy
haza.

264
00:57:19,950 --> 00:57:20,950
Megölték az utolsót.

265
00:57:31,150 --> 00:57:36,430
Ha találok kiutat, velem mehetsz.

266
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
őrült vagy.

267
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
Készítse elő a hajót.

268
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
fél óra múlva ott vagyok.

269
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
Hová mész, Song úr?

270
00:58:24,140 --> 00:58:26,380
Hallottam valamit a hajókról. Ön
a mólóhoz menni?

271
00:58:30,760 --> 00:58:32,000
Mit mondtál a kínai némának?

272
00:58:48,110 --> 00:58:49,110
a templom odaát.

273
00:59:15,410 --> 00:59:16,510
Keress másik utat.

274
00:59:42,110 --> 00:59:43,110
Igen.

275
00:59:46,030 --> 00:59:48,250
Téged kérnek, édesem.

276
00:59:48,750 --> 00:59:50,490
Gyerünk. Menj le.

277
01:00:21,680 --> 01:00:22,680
Hello mindenkinek.

278
01:00:57,770 --> 01:01:00,110
Írtam a Nyugdíjba
Számoljon az elmúlt hónapokra.

279
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
Egy helyről közvetítek adatfolyamot
nyugati oldalát Kígyó kedvencének hívják.

280
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
Mattia felfedezte az elrabolt gyerekeket
akaratuk ellenére tartják fogva.

281
01:01:08,830 --> 01:01:10,370
És azt hiszem, a városukban van.

282
01:01:10,850 --> 01:01:16,210
Ha van valaki, aki ezt látja
stream, kérlek oszd meg. Szükségünk van emberekre

283
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
az utcán, akinek van rá esélye
leleplezni az embert, aki ezt tette.

284
01:01:19,630 --> 01:01:20,630
Őrmester!

285
01:02:28,840 --> 01:02:29,840
El kell tűnnünk innen.

286
01:02:30,960 --> 01:02:31,939
Jönnek.

287
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
Gyerünk.

288
01:03:07,729 --> 01:03:08,729
maradok.

289
01:03:14,450 --> 01:03:16,070
A te dolgod itt befejeződött, az enyém nem.

290
01:03:18,210 --> 01:03:19,270
Kihozom innen.

291
01:03:22,330 --> 01:03:23,330
Megy!

292
01:03:27,310 --> 01:03:28,310
Küldj ide valakit!

293
01:04:04,170 --> 01:04:05,170
mi a fenét csinálsz?

294
01:04:05,790 --> 01:04:06,790
Állj le.

295
01:04:07,270 --> 01:04:09,750
Videó van a fogva tartott gyerekekről
itt.

296
01:04:10,010 --> 01:04:11,190
magam is láttam.

297
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
Az istenit.

298
01:04:13,090 --> 01:04:15,610
Verd ki a fejedből ezt a hülye ötletet
és tisztítsa meg az utcát.

299
01:04:23,270 --> 01:04:24,270
Állj meg ott.

300
01:04:26,950 --> 01:04:27,950
Állj félre.

301
01:04:31,050 --> 01:04:33,030
Kapitány, ezt nem gondolhatja komolyan.

302
01:05:19,759 --> 01:05:21,220
Maradjatok együtt. Hagyjuk.

303
01:05:28,940 --> 01:05:30,820
errefelé! Ide! Odaát!

304
01:06:55,119 --> 01:06:57,560
Elengedlek titeket.

305
01:07:24,910 --> 01:07:26,550
Akkor is lehetnek barátaid, ha nem
legyen otthona.

306
01:07:26,850 --> 01:07:27,509
Menjünk.

307
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
Menjünk.

308
01:10:16,280 --> 01:10:17,280
ezt engedélyezi.

309
01:13:50,190 --> 01:13:52,930
Tiszt úr, megtalálta ezt a nőt?
az épületen belül?

310
01:13:55,290 --> 01:13:57,370
Ő az az újságíró, aki megesküdött, hogy engedem
látja őt.

311
01:14:50,380 --> 01:14:52,540
Téged keres. Mind az övé
itt vannak a partnerek.

312
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
mi folyik itt?

313
01:14:54,360 --> 01:14:55,480
Minden rendben van.

314
01:14:55,960 --> 01:14:56,960
Találkozunk a szobánkban.

315
01:15:15,200 --> 01:15:16,400
Látni akart, uram?

316
01:15:18,830 --> 01:15:21,410
A kapitány itt van, hogy bevezessen
őrizetbe vétel.

317
01:15:21,650 --> 01:15:23,330
Mindannyiunknak meg kell őriznünk az arcunkat.

318
01:15:23,590 --> 01:15:24,870
Mint egyik apa a másiknak.

319
01:15:25,750 --> 01:15:30,310
Undorodsz tőlem. Ha fegyverek, ill
drog, megérteném.

320
01:15:30,830 --> 01:15:31,890
De gyerekek?

321
01:15:34,730 --> 01:15:40,750
Tehát amikor pénzt keresek, akkor én vagyok a család.
De ha szar üti a ventilátort, undorodom

322
01:15:41,970 --> 01:15:43,990
Főnök, mondtam.

323
01:15:44,270 --> 01:15:46,070
Ez a gyerek baj volt.

324
01:15:47,230 --> 01:15:49,910
Most... Maradunk hátra, hogy kitakarítsuk
rendetlenség!

325
01:16:34,440 --> 01:16:35,520
Neked adtam a lányomat.

326
01:18:20,280 --> 01:18:21,280
Őrmester, kávé.

327
01:18:21,460 --> 01:18:22,460
Köszönöm.

328
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
Mr. Wong, itt van a nyilatkozata.

329
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
Ha nincs probléma, jelentkezzen a címen
alsó.

330
01:18:32,720 --> 01:18:38,140
Tanúsíthatom, hogy önmagadban cselekedtél
-védelem, de hivatalosan nem engedhetem el

331
01:18:38,140 --> 01:18:42,140
addig, amíg óvadékot nem kapsz,
ami talán csak holnap reggel lesz.

332
01:18:42,140 --> 01:18:43,140
remélem érted.

333
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
Vigyázni fogunk a lányodra.

334
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
Ki vagy te valójában?

335
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
Ámen.

336
01:20:08,970 --> 01:20:09,970
Szia.

337
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
Sok gyereket mentettünk meg ma.

338
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
Mindezt azért, mert úgy döntöttél, hogy visszajössz.

339
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
Köszönöm.

340
01:20:22,150 --> 01:20:24,090
A feleségem felhívta az éjszakát
eltűnt.

341
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
Összevesztünk, és kiment. I
végleg el akarta hagyni ezt az országot.

342
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
Keress egy biztonságos helyet, neveljük fel a sajátunkat
család.

343
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
Alapvetően azért, hogy megmentsük magunkat.

344
01:20:37,260 --> 01:20:39,800
Megszállottja volt, hogy mindezeket megtalálja
hiányzó gyerekek.

345
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
Fogalmam sem volt, milyen közel volt egészen addig
miután elment.

346
01:20:44,600 --> 01:20:51,520
Szóval, ha egyszer megtalálom... Remélem
meg tud bocsátani

347
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
én.

348
01:21:06,360 --> 01:21:07,360
Szép munka ma.

349
01:21:08,460 --> 01:21:09,460
Kapok előléptetést?

350
01:21:25,960 --> 01:21:28,660
Nos, öt perc.

351
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
Örülök, ha lesz ez a felújítás
kész.

352
01:22:10,650 --> 01:22:12,250
Hadd nézzem meg a megszakító dobozt.

353
01:23:40,940 --> 01:23:41,639
Ellenőrizd őt.

354
01:23:41,640 --> 01:23:44,680
Egyelőre csak maradj csendben. És ne menj
bárhol, jó?

355
01:23:50,580 --> 01:23:55,260
A kulcs.

356
01:23:56,040 --> 01:23:57,040
Próbáld elérni.

357
01:25:46,990 --> 01:25:48,270
Biztos te vagy a kínai néma.

358
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
Végül.

359
01:25:52,630 --> 01:25:57,290
Tudod, hogy apa lennék, de
ezt vedd el tőlem srácok.

360
01:26:28,200 --> 01:26:29,200
Ó, istenem.

361
01:26:59,850 --> 01:27:00,850
Isten.

362
01:27:54,510 --> 01:27:55,910
Nem!

363
01:32:06,860 --> 01:32:07,860
Az apád volt?

364
01:40:05,000 --> 01:40:07,280
Most már tudod, milyen érzés látni téged
lánya meghal.

365
01:40:07,640 --> 01:40:09,440
Mindez a fájdalom és szenvedés.

366
01:40:16,660 --> 01:40:17,840
Ez a te sorsod.

367
01:40:35,370 --> 01:40:36,370
ennyi

368
01:41:35,150 --> 01:41:36,150
Ah!

369
01:44:29,800 --> 01:44:31,020
Vissza kell mennem a feleségemhez és
lánya.

370
01:46:05,580 --> 01:46:07,440
Leállítottuk a teljes forgalmat és
eső.

371
01:46:08,380 --> 01:46:10,200
Még mindig a nevét sem tudom.

372
01:46:11,860 --> 01:46:13,240
Titokzatos barátom.

373
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
Ha elég bátor vagy változtatni
saját magad, meg tudod változtatni a világot.

374
01:47:06,480 --> 01:47:07,480
Egyféleképpen.

375
01:47:33,690 --> 01:47:35,130
Mesélnél többet a történetedről?

376
01:48:25,870 --> 01:48:26,870
Hamarosan látni fogod őket.

377
01:49:12,810 --> 01:49:13,950
Hadd vigye fel a Holdat.

